Ｐナにもてる歌教えて

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 最新50

1 ：龍ヶ崎 ：2004/05/07(金) 16:16: こないだ
「シングルベッド」歌うお客さんを
店中のＰナが注目してた
ああいう目でみられたいです。
601 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/16 14:11 ID:hWxKlx++: ＞意味は？　私はフィリピン人　？？？
ズバリですね。他に、訳しようが無いですね。てか（笑）。
この歌が受けたのはテレビ番組の内容もさる事ながら、フィリピン人のナショナリティーを歌ってる新しい曲による物でしょうね。
この歌に関しては歌詞の内容が分った方が歌う側も気分が乗ってくるかも....
番組の内容とも歌の意味ともダブって歌う事が出来るのしょうね。（番組の内容は説明しきれないので、お店で聞いてみて）
番組の内容にそって訳す事も出来ますが、一般の歌として訳してみました。興味の有る方は、続きをクリックを
I.
私達みんなそれぞれ違いが有るんだよ。望みも皆それぞれ違うようにね
だけれども目指す道はただ１つなんだよ
II.
人々への愛、それがあなたに真の価値を見い出してくれるのだよ。
貴方がどんな人であれ自分をさらけだす事が貴方に望まれる事
CHORUS
フィリピン人！　貴方はフィリピン人！さあ世界に向かって。
君の能力なんて関係ないさ。フィリピン人だって皆いろいろ。
怖がってたら駄目だよ。　貴方だって自慢出来る...
”私はフィリピン人””僕らはフィリピン人”
III.
どんな自分であろうとも真実をさらけ出しなさい。
悪い所だっていい所だって有るのさ。パーフェクトな人間なんて居ないのさ
ありのままの自分でいいじゃ～ないか
BRIDGE
人生なんてそんなもんさ。
慣れなきゃね。
いつも都合のいい出来事なんて有りはしないさ。
自分自身をさらけ出しなさい。
貴方に何が起ころうと、その時いつもいつも考えなさい。
自分に出来る事は何か！をね...。。

※他のボードに書き込んだもの、持って来ちゃった。（ペコ
602 ：祭りの後 ：06/01/16 14:40 ID:6+RhrEW1: ulo-uloさん　ありがとうございます。（笑顔）

>いつも都合のいい出来事なんて有りはしないさ。
>自分自身をさらけ出しなさい。

上記の２行、部分のタガログ約が欲しいです。

>貴方に何が起ころうと、その時いつもいつも考えなさい。

これは、本当にフィリピンの国民性ですね。
悪く言えばいきあたりばったり、無計画・・・。
よく言えば、自由気ままに、のんびりと。

この歌がヒットする訳だ・・・納得。
603 ：祭りの後 ：06/01/16 14:59 ID:6+RhrEW1: NEOさん、　似たような板があるので、こっちで返事させていただきます。

>U2のVertigoを歌ったのですがあまり受けが良くありませんでした。
>知ってる子が少なかったみたいで･･･う～ん謎だ･･･こんな有名な曲を･･･。
>きっとSometimes You Can't Make It On Your Ownなんかは誰も
>知らないんだろ～な???

本当はスルーしようかと思ったのですが、私Ｕ２　Crazyなんですよ。
どちらの曲も大好きですね。
問題はPinaにうけるか？といことですが、Ｕ２の世代がもう４０真ん中です。
今、若いPina世代（２０代前半）は、Hip/Hopなどに置き換わっている。
また２０代後半のPinaは、アルＰが多いためか細かくＭＴＶをチェックする子が少ない。
全米でも何週間も１位を取るような曲でないと、認知度はかなり下がります。
とくにＵ２のようにルックスで売らないバンドとなれば。
ボンジョビなどは、わかりやすいメロディーとルックスも相変わらずなので
Have a nice dayなど新曲でも知っていたりしますね。

簡単にいうと、Pinaはミーハーなのです。
Ｕ２は私大好きなバンドですが、とてもミーハーなバンドではないですよね？
これが起因していると思います。

私はそれでも
Walk On,One, Where street have no name,with or without you,New years day,Sunday Bloody sundyを
Vertigo、Sometimes You Can't Make It On Your Own, Pride　など唄います。

Pinaが知っているのは名曲 with or without you だけですね。
604 ：ﾀﾞﾅﾗ ：06/01/16 15:23 ID:Mu4mtKp0: ｸﾞｽﾄOPMさん、お誘い有難うございます、
まだまだヒヨコの私はもう少し修業してから
参加させてくださいね！（汗）
605 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/16 15:23 ID:hWxKlx++: wala ring mangyayari kung laging nakikibagay
ipakilala ang iyomg sarili

歌詞の中の1部です。前後の文に左右されるので..。この3行だけだと..？？
言葉通り意味を書いていくと

wala ring mangyayari 何ごとだって起こらないさ
kung laging nakikibagayもし、いつも、妥当な事は
ipakilala ang iyong sarili披露する物、それは貴方自分自身

となります。他の人がどう訳すか、色々でしょうが...

＞上記の２行、部分のタガログ約が欲しいです。
はて、何処で使う...o(^▽^)o キャハハハ

フィリピン人の好むコピーですね。
606 ：NEO ：06/01/16 15:36 ID:c9IipJC/: 祭りの後さん、ありがとうございました。
最近ココのスレではオフミの話題が増えて来たので私としては単純に情報
が欲しかったので別スレを立てさせてもらいました。
こちらの住民の皆さん申し訳ありませんm(__)m

U2ってピナにとってはやっぱりそうなんですかね～ちょっと残念です。

＞Pinaが知っているのは名曲 with or without you だけですね。
これは私もよくリクエストされます。

Walk On,One,New years day,Sunday Bloody sundy, Prideは
一度歌ってみたいです!!でも絶対ウケないだろ～な～。

祭りの後さんの所ではVertigo、Sometimes You Can't Make
It On Your Ownのウケはいいんですか？
607 ：祭りの後 ：06/01/16 16:15 ID:6+RhrEW1: NEOさん

>Vertigo、
に関しては、iPodのＣＭで知っている子もちらほらいますね。
でも、かなり少ないですよ。

>Sometimes You Can't Make It On Your Ownのウケはいいんですか？
これは、皆無です・・・（Ｔ．Ｔ）

One　　は知っている子が偶然いたので、・・・嬉しかった。
Ｕ２でなく（名前忘れました・女性）がカバーしたOneでしたけど。
最近でもメアリー・Ｊ.ブライジとのコラボでのOneのVersionもありますね。

Prideは、唄ったあとに、口ずさんでくれたアルＰ（年齢30前後？）
が独りだけいました・・・（汗
608 ：祭りの後 ：06/01/16 16:17 ID:6+RhrEW1: ulo-ulo さん

＞はて、何処で使う...o(^▽^)o キャハハハ
そんなこと、言わなくても知ってるデバ？　（滝汗
心開かないんですよ・・・相手（Ｔ．Ｔ）
609 ：KILLING FLOOR　：06/01/17 00:11 ID:VFk4HS10: 久しぶりに書き込みます。
Ｕ２で盛り上がってて嬉しいですね。
私も中学２年の時に出会って以来、長い付き合いです。
アルバムもファースト「BOY」から勿論全部持ってます。
個人的には、Ｕ２で一番いい曲は、「THE UNFOFORGETTABLE FIRE」に
はいってる「BAD」だと思っているのですが。映画「RATTLE AND HUM」
にはいってるライブヴァージョンも泣けます。
でも最近のＵ２は正直あんまり好きじゃなかったりします。
ところで、PETER GABRIELの「SLEDGEHAMMER」をかっちょよく歌える
方などいらっしゃいませんでしょうか。あれがうまく歌えればカッコイイ
だろなー。女どもが知っているかどうかは別として。
610 ：アルベルト ：06/01/17 01:49 ID:mPpcExx0: さすがulo-uloさん。素晴らしい比日訳です。感服です。意味を理解したうえで更に振り付きで歌う。
まさにフィリピン人です！！
611 ：NEO ：06/01/17 02:16 ID:tjgXc2Z/: 祭りの後さん
＞>Vertigo　でも、かなり少ないですよ。
やっぱりそうですか･･･悲しいっす･･･。
>Sometimes You Can't Make ･･･これは、皆無です・・・（Ｔ．Ｔ）
想定範囲なので納得ですが、知って欲しい曲です･･･残念。
＞Oneは知っている子が偶然いたので、・・・嬉しかった。
いいっすね～oneをしみじみと歌ってみたいです。
知ってる子がいれば嬉しさ倍増ですよね～。
＞Prideは、唄ったあとに、口ずさんでくれたアルＰ･･･。
サビのin the name of love～を思いっきり熱唱してみたいです。
一度は挑戦してみたい曲です!!
612 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/17 04:56 ID:P03KjIS0: おは良うございます。

アルベルトさん
＞意味を理解したうえで更に振り付きで歌う。
あ～ん！踊れません　(/ヘ￣、)グスン　踊って下さいまし、宜しく（ペコ）

常蓮さん
音源有り難うございました。聞いています。
聞きながら、”聞き入るレンちゃんを想像しながら”...涙しながら（笑）

コピーと、訳を　ただいま発射しました。
613 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/17 07:27 ID:P03KjIS0: ちょっと　タガログソングの話題を出してみますね。
受ける歌としては　『Apo Hiking Society 』を良く歌いました。
DAM に限りますと8曲有ります。
私が良く歌うのは
Awit ng barkada(仲間の歌).batang bata ka pa(まだ子供ね)
Do Bidoo(ドュビドュ～).Ewan(知らない).
Mahirap magmahal ng syota ng iba(他の人を愛するなんて難しい)
など歌ってました。
歌える人が少ないせいか何処でも新鮮味が有って聞き入ってくれます。
ノリもいいし、みんな知ってる歌ですね。
この辺りを歌うと、どんどんリクエストが入って来ますよ。
歌詞がかなり早口なので可成りの努力が必要ですが聞いてみて
気に入った曲が有れば是非挑戦を......

歌詞が気になる挑戦者（笑）居ましたら、メールをいただければ
送りますよ。意味も必要なら惜しまなくお送りします
614 ：ロム山ロリ夫 ：06/01/17 08:39 ID:DDv99/i0: いや～対訳付きだとさらにＯＰＭに興味わいてきますね。
フィリピン人の人生観、恋愛観なども理解しやすいかも・・・カトリックを背景にした宗教的表現も多いのかな？
私は洋楽ＣＤを買う時も対訳無しでは不満なので輸入盤は買わないタチなんです。
ulo-uloさん､他に興味深い歌詞があれば和訳お願いします。暇な時で結構ですので・・・
615 ：常蓮：06/01/17 11:54 ID:???: >”聞き入るレンちゃんを想像しながら”...涙しながら（笑）
ulouloさん。歌詞＆対訳をありがとうございました。
やっぱいい歌ですわ。指名子が電話越しに歌ってくれます。。
切なくなります。やはり毎日耳に蛸ができるくらい聞いています。
616 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/17 12:14 ID:P03KjIS0: ＞他に興味深い歌詞があれば和訳お願いします。

”Oras na”　Coritha 5556-01
『Ｐナにもてる歌教えて』このスレタイトルで考えて興味深い歌詞としては
一寸歴史を歌った”Oras na”...これも有りますね。

もう時間ですよ！　とスタッフにいわれ　”ではチェックね”
あ、そうそう、じゃー”Oras Na”(時間ですよ)　歌っていい？
こんなジョークで歌ってる人も多いかと思います。ナイスジョークです。

比較的に歌われて（自分的にかな？）ます。曲としては知らない子はいないとおもいます。
ノリのいい”ギャーぎゃー”は有りませんが、静かに聞き耳をたてて
口ずさんでる子達はおおいですね。
歌っている間は静かで（大声で大合唱になる事も多いですが）終わったら、
大拍手という事も.....
617 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/17 12:24 ID:P03KjIS0: 歌詞の意味ですが誤訳があたらご免なさいですが、知ってると
知って無いでは大違いなので書き込みますね。
歌詞（コピー）は全文入れるのはまずいでしょうからよします（笑）
興味の有る方、クリックして続きを読んで下さいね。

Oras Na

artist:Coritha　5556-01
こっそり話す事があるの、聞いてね
私達の時代の風が吹いて来たんだよ。
叫びたいの、聞いてね。貴達もう十分に時間を使って来たでしょ。

決断すべき時が来たよ。貴方がどこへ進んで行こうと
時が来たよ、時が来たよ。貴方の進むべき道を変える時が....

輝ける（未来）に向けて立上がろう。考えているだけ、それは一番恐いもの
疑問を抱くには十分だ！。考えているだけ、それは一番恐いもの

目指す道がはっきりしなくても、常に考えに迷いが有っても
感じ取ろうよ、感じ取ろうよ、貴方のこころが目指す道を。

感じ取ろうよ、感じ取ろうよ、貴方のこころが目指す道を
時は来たよ、時は来たよ
決断する時が......。。。
618 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/17 12:27 ID:P03KjIS0: 常蓮さん
＞やはり毎日耳に蛸ができるくらい聞いています。
コピーも手に入ったし、さあ、28日は一緒に歌いましょう！
歌詞の意味　常連さんの心境にぴったりでしたね。
619 ：常蓮：06/01/17 15:02 ID:???: >歌詞の意味　常連さんの心境にぴったりでしたね。
お時間かかったでしょうに、本当に申し訳ございませんでした。
そして本当にありがとうございました。^^
また、yukiさんも、私に歌詞を送ってくださいました。
仕事で疲れてるにも関わらず、私の為にCDや歌詞を探してくださり、
わざわざテキストにまで・・・。ありがたいです。その心遣いに深謝いたします。

指名子と電話ごしでしたが、一緒に何度も何度も歌いました。
会えるのは半月先ですが、それまでに完璧に覚えたいと思います。^^
620 ：ロム山ロリ夫 ：06/01/17 22:37 ID:qUiJCeh/: ulo-uloさん､ありがとうございます。
621 ：祭りの後 ：06/01/18 09:43 ID:ZPLp0s30: みなさん、
ＮＥＯさんの板”PINAが好きな洋楽”にも書き込みが増え、主にオフミを
意識しない情報交換板ということのようなのでそちらの板にシフトしますね。
622 ：グストOPM ：06/01/19 00:07 ID:FHXoTJk/: おっ、ulo-uloワールド炸裂ですね
でもホント凄い有難いし、考えられないですよね
ここで比和訳しちゃうんですから・・・？
僕らは真摯に感激しなければいけません。
って事で最近の配信曲、
クリスティンバティースタの「カイランパマイイカウ」
これどこで歌っても大方大評判なのですが、こちらも
和訳オニガイしたいのですが・・・・・
図々しくて申し訳ありませんがulo-ulo先生オニガイ致します！
623 ：グストOPM ：06/01/19 00:16 ID:FHXoTJk/: >>617
>Oras Na
artist:Coritha

ほほ～う、案ずるより産むが易し。時は来れり。
ですな。ピナってこういう諭してあげるような歌
（ガリーのナトトゥルバアンジョスとか）好きですよね
あの人達、躁鬱が激しい人多いから落ち込んでる
時はホント落ち込んでます。
でもこれらの歌みたいなポジティブシンキングトークを
真面目にしてあげると結構真摯に受け取ってくれます
根が素直な娘が多いんですね
624 ：グストOPM ：06/01/19 00:27 ID:FHXoTJk/: ＞NEOさん
＞最近ココのスレではオフミの話題が増えて来たので私としては
単純に情報が欲しかったので別スレを立てさせてもらいました

＞祭りの後さん
＞主にオフミを意識しない情報交換板ということのようなので
そちらの板にシフトしますね

あら・・・逝っちゃうんだ・・・?!
ウッウッ（鳴咽っ）・・・・・・
ナルルンコッアコ～！？（寂しいなぁ～!?）
625 ：グストOPM ：06/01/19 00:28 ID:FHXoTJk/: ってマグビロラン（冗談でつ！）
了解です。
するとここは「ピナにモテる（と思われる）歌」統合スレ
という事でJ歌、C歌、K歌、洋楽（E歌?!）、OPM、オフミ
なんでもありありで、
あちら「ピナにモテる（と思われる）洋楽」は上記スレの
純粋洋楽厳選バージョンっつう訳ですね
ワラヒもレパの１～２割は洋楽なのでたまに顔だしますよ
626 ：NEO ：06/01/19 02:37 ID:zfmh//z/: ＞グストOPMさん
別スレ立てさせてもらいましたが、いつもこの板には目を通してい
ますのでこれからもヨロシクです!!
是非洋楽版のほうにも遊びに来てください!!
って言うかもう来てくれていましたね･･･ありがとうございます!!

同じ洋楽でもグストOPMさん得意のHipHop・Rap系の話は面白く読
ませてもらってます。
と言うのも私自身、曲は聞くのですが自分が歌えないためこんな曲歌
ってる人がいるんだ～って感心している次第であります。
それにピナはホントにこの手の曲が大好きなんでピナの嗜好を探るの
にも利用させてもらってます。
627 ：グストOPM ：06/01/19 07:57 ID:FHXoTJk/: NEOさん、おはようございます

＞グストOPMさん得意のHipHop・Rap系の話

あらら、NEOさん。
勘違いされては困ります。
ワラヒはこの分野まったく才能ございません。
ＫＥＶＩＮさんのようなセンスまったくないダカラ?!
でもピナと同じで大々大好きです！！
下手糞とはわかっていても亀のガンガリで日夜
精進しています

ＮＥＯさんにもいつか御会い出来る事を心から祈って
おります。これからも宜しくお願いします。
628 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/19 09:19 ID:bZWDbfG0: おは良うございます
＞するとここは「ピナにモテる（と思われる）歌」統合スレ
＞という事でJ歌、C歌、K歌、洋楽（E歌?!）、OPM、オフミ
＞なんでもありありで、
＞あちら「ピナにモテる（と思われる）洋楽」は上記スレの
＞純粋洋楽厳選バージョンっつう訳ですね

互いに歌という意味で共通点が有るし、平行して行きましょう。
分りやすいし～（笑）

おいらはOPM しか分からないから...こっちだけ.　(/_;)クスン
歌を聞くのは洋楽でも何でも大好きなんだけど
OPM（タガログ語限定で）はまだまだ歌いたい曲が残っているので
一生掛けて追求して行くのだ～。おいらの夢なのだ！
...と独り言
629 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/19 09:22 ID:bZWDbfG0: ＞（ガリーのナトトゥルバアンジョスとか）好きですよね
＞natutulog pa ang Diyos(神様はまだ眠ってる)
これいいですね。違った意味でピナに受けますね。
根強い人気ですね。
あれ！これ、ここで話題出ましたよね？
この曲だけは歌詞の意味が分からないと
良さが分からないかも知れませんね。
曲は綺麗で本当に最高！
ピナちゃんへの知名度99.5％
（席に付いた子で知らない子が数名居た）
630 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/19 09:29 ID:bZWDbfG0: >Kailan pa ma'y ikaw :2116-35: Christian bantista
>これどこで歌っても大方大評判なのですが
あららもう歌ってるのですか？早～～い

DAMでは12月から歌えるように成りましたね。↓で聞けるかな？
http://www.tristancafe.com/music/flash/kailanpamayikaw.html
しかし、この歌が話題に出るとは...ははは
グストOPM さんならではですね。多分本の1部の人しか
歌った人はいないでしょうね。（日本に数人）

Pinaチャンまだみんな歌える事を知らないでしょうね。
しかし歌ったらPinaチャンびっくりでしょうね。！！
＞和訳オニガイしたいのですが・・下に直訳ですが入れておきます。

[Intro:]
私の愛は唯一貴方にだけ、永遠に心変わりはしない
命ある限り私の心に貴方が居続けてくれる。
[Chorus:]
いつも貴方の事だけを考え続け、私の人生は貴方の為にだけ
恋する事のできるのは唯一貴方だけ
眠りについている時も夢見るのは貴方だけ、いかなる時でも貴方だけ

私達のこの愛に限りが有るなんて私には考えられない
もう一度生まれ変わっても私の側には、唯一貴方だけ居て欲しい
[Chorus:]
いつも貴方の事だけを考え続け、私の人生は貴方の為にだけ
恋する事のできるのは唯一貴方だけ
眠りについている時も夢見るのは貴方だけ、いかなる時でも貴方だけ
[Bridge:]
貴方は私の人生、私の夢、ほんの一時でもこの愛が総べて
631 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/19 11:08 ID:bZWDbfG0: >>629
＞＞（ガリーのナトトゥルバアンジョスとか）好きですよね
＞natutulog pa ang Diyos(神様はまだ眠ってる)

正式タイトル　natutulog ba ang Diyos でしたね。失礼しました。
(神様は眠ってるの?)
632 ：ロム山ロリ夫 ：06/01/19 12:16 ID:RbUz/AM1: >>630
ずいぶんと甘～く重～い歌詞ですね・・・。
抽象的な描写が一切省かれた、あまりにストレートなラブソングです。
私のように後ろめたい人生を送ってる者には重すぎます。
愛の詩・・・というより脅迫文のように感じられます（汗
アコはこれほどイカウを愛してるのよ・・・もしもパルパロしたり裏切ったら・・・分かるね？
みたいな・・・ガクブルです。
633 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/19 14:08 ID:bZWDbfG0: ＞抽象的な描写が一切省かれた、あまりにストレートなラブソングです。
＞私のように後ろめたい人生を送ってる者には重すぎます。
そうですね、最初から終わり迄、ラブソングのメインの歌詞を全部集めた
感じですね。頭ッから順番に訳しただけ（言葉の飾り付け、修正は無し）
なんだけど確かにそうですね。フィリピン人はこの類い好きみたいですよ。

でもラブソングの中にはこの様なストレート１本勝負みたいなの
以外と多いですよ。
歌ってて、自分で恥ずかしくて鳥肌が立ったり（笑）
私はやはり物の例えとかで、綺麗に表現してるの好きなんですがね～

＞もしもパルパロしたり裏切ったら・・・分かるね？
＞みたいな・・・ガクブルです。
この歌を自分の為に歌ってくれるという子が居た時には
覚悟を決めるっきゃないかな！（笑）
634 ：soria ：06/01/19 19:21 ID:yHlT2wW/: Garyと言えばGaya ng dati DAM-4831-12もピナちゃんに
人気ありますよ。昨年の10月の配信なんですが、曲自体は
少し前の曲です。これも確か神様の曲でしたよね。
まだ歌えないので今度練習したいと思います。
635 ：グストOPM ：06/01/20 07:20 ID:6pCXveI+: ＞ﾀﾞﾅﾗさん

ごめんなさい
見落としてました

＞まだまだヒヨコの私はもう少し修業してから
参加させてくださいね！（汗）

またまた・・
こういうレスする人に限って滅茶苦茶凄かったりしますからね？!
でも仮に本当に修行中だとしても本当に勉強（参考）?!に
なるとおもいますよ
ミルミルだけでも何ら問題無いですから・・・・
楽しく飲んで食べて観て・・・それだけでもきっと満足間違い茄子!!
636 ：グストOPM ：06/01/20 07:21 ID:6pCXveI+: ＞ｕｌｏ－ｕｌｏ先生
＞>Kailan pa ma'y ikaw :2116-35: Christian bantista
＞多分本の1部の人しか歌った人はいないでしょうね。（日本に数人）

そりは大袈裟ですよ
ＵＧＡでは最初から歌えてましたから・・
でも初めての店で歌うと確かにピナ達は
「え？これあるの!?」
と、ワクドキで喜んでくれる事多いです
637 ：グストOPM ：06/01/20 07:23 ID:6pCXveI+: ＞貴方は私の人生、私の夢、ほんの一時でもこの愛が総べて

この歌歌うとｽﾃｰｼﾞｴｽｺｰﾄピナが「この歌ウスツキの歌ナ・・・」
とよくのたまいやがる香具師わりといます
ｕｌｏ－ｕｌｏ先生の和訳のおかげで上記のようにサビられても
「ウスツキキツツキ上ツキ名器はイカウでぃば！」
と、適切な切り返しトークが出来るというものです
それにしても超オンデマンドの和訳・・・・
まさにドラえもんの4次元ポケットのようですねぇ
どうも有難うございました
638 ：グストOPM ：06/01/20 07:24 ID:6pCXveI+: ＞soriaさん
＞Garyと言えばGaya ng dati

これもピナに認知度高いですよね
「今までと変わらないよ」
みたいな感じの意味でしたっけ？
素敵なメロディでワラヒも大好きです
でも最後のサビで以上に高くなりますから
ガリーの歌い方そのままコピーはかなり
厳しいっすね?!でもそこが見せ場ダカラ
ガンガッテ身に付けましょう！！
639 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 18:46 ID:laimXMK+: 皆さんお久しぶりです
＞Garyと言えばGaya ng dati
＞これも確か神様の曲でしたよね
＞これもピナに認知度高いですよね

心にグサ！と来るのでしょうね。1度聞けば心に残るから。

タガログソングでもこういった新曲の話題はやはりこの類いに
どっぷりと漬かっている人にしか分からないでしょうね（笑）
Gary（シンガー♂）とは、『フィリピンのシンガーでだれだ好き？』の
質問に、『彼』と答える人が多いくらい人気有りますね。五指に入るかな？
pina チャンにもてるという意味では、全曲行けるかな？。
私は個人的にテンポがいい曲　di bale na lang が好きで歌います。
一寸ジョーク混じりの歌です。
640 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 18:48 ID:laimXMK+: Gaya ng dati
＞「今までと変わらないよ」
＞みたいな感じの意味でしたっけ？

グストOPMさん！『ブー　』かな？。（笑）

昔は、笑顔で、悲しみも無く....
..... ......
貴方は知らないでしょ、私は今は悲しみの中で.......
......　　　　........
側に来て！いつまでも待っています....

『昔の(頃の)様に....』が正解に近そうですね！！
641 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 18:50 ID:laimXMK+: ＞＞＞Kailan pa ma'y ikaw :2116-35: Christian bantista
＞＞＞多分本の1部の人しか歌った人はいないでしょうね。

＞＞そりは大袈裟ですよ
＞＞ＵＧＡでは最初から歌えてましたから・・

ははは、ＵＧＡ見てないだから（笑）。歌えてたんだ。
でも歌った人はやはり数少ないでしょうね。

＞「え？これあるの!?」
＞と、ワクドキで喜んでくれる事多いです
アコリン、ワクドキ！是非歌ってくだせい！グストOPM さまさま！
楽しみにしてます。
642 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 18:55 ID:laimXMK+: ＞ﾀﾞﾅﾗさん
＞修業してから参加させてくださいね！（汗）

いつでもどうぞ！、てか、修業なんて言葉..不要ですよ！なんたって、
歌う事が楽しいし、又みんなの歌聞くのもほんと楽しいよ！

当日でも連絡もらえれば何処で”たむろ”してるかリアルタイムでお伝えしますよ。
前もってメールいただいていれば、連絡番号お伝えします。

グストOPMさん
>ｕｌｏ－ｕｌｏ先生
御願い！先生は取りましょうよ！　いたって普通の
”お・じ・さ・ん”ですから（笑）

今週の土曜日6名でスタートです。楽しんで来ますね。
643 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 19:05 ID:laimXMK+: そうそう！当日は

洋楽専門（2名）
ほぼ洋楽（1名）
洋楽、タガログソング（2名）
ほぼタガログソング（2名）
不明（1名）

第2回はこんな構成と相成りました。
644 ：アルベルト ：06/01/23 20:07 ID:eUsLKQb0: あれ？あっしはulo-uloさんと同じカテゴリーかしら？
グストさんと同じかしらん？

当日pangarap ng bituin　も歌いましょうね！！
韓国ドラマ「jewel in the palace」のP国版主題歌です。
本歌はSharon kuneta DAMはfaith carmela kunetaです。
Sheronの従弟ですね。
ドラマの邦題名は「チャングムの誓い｣です。
645 ：ulo-ulo@ ◆co8uM7gSj1 ：06/01/23 23:16 ID:laimXMK+: アルベルトさん、こんばんは
＞グストさんと同じかしらん？
こちらで...
OPMのイングリッシュ曲とすると分野が増えますので
洋楽＝（イングリッシュ曲含）むと分類。厳密には違いますけどね。

＞当日pangarap ng bituin　も歌いましょうね！！
聞かせていただきますね。評判のいい曲見たいですね。
配信曲音源の入手に間に合ってません。（涙）

既存曲（2003年10迄）の歌、未だ１００曲以上歌って無い曲があるので
今年はそちらを優先してま～～～す。
646 ：グストＯＰＭ ：06/01/28 14:01 ID:nCtejcE1: 大変ご無沙カキコ失礼しております

＞ulo-uloさん
＞Gaya ng dati
＞「今までと変わらないよ」
＞みたいな感じの意味でしたっけ？（ワラヒの質問）
＞『昔の(頃の)様に....』が正解に近そうですね！！

お～、有難うございます
字ヅラだけ見ると同じようですがリリックスの内容みると
なるほど～そういう事なのですね
やっぱし内容を理解しておく事は大事ですね
647 ：グストＯＰＭ ：06/01/28 14:04 ID:nCtejcE1: ＞＞＞Kailan pa ma'y ikaw :2116-35: Christian bantista
＞是非歌ってくだせい！グストOPM さまさま！
楽しみにしてます。

おっ有難きボラボラ、恐縮です
それでは恥んずかくも京のどこかで金属披露させて頂きまつね
結構、高音でしんどい歌なんでつよ
どうかいい声出ますように・・・
648 ：グストＯＰＭ ：06/01/28 14:06 ID:nCtejcE1: >ｕｌｏ－ｕｌｏ先生
御願い！先生は取りましょうよ！　いたって普通の
”お・じ・さ・ん”ですから（笑）

そうですね・・・
っていたって普通の ”お・じ・さ・ん”はこんな
スーパータガログィストにはなりませんっ！！（キッパリ）
しからばティチェル ulo-uloとでも・・?!
649 ：グストＯＰＭ ：06/01/28 14:11 ID:nCtejcE1: ＞そうそう！当日は
洋楽専門（2名）
ほぼ洋楽（1名）
洋楽、タガログソング（2名）
ほぼタガログソング（2名）
不明（1名）

なんか紀伊国屋書店洋書専門コーナーみたいでつが・・
ってまもなくあの感動が再び？！
ピナ歌住人の皆様、報告をお楽しみに・・・

って「あんた（グスト）報告が遅杉なんだよコラッ！」（住人さん達の声?!）
650 ：グストＯＰＭ ：06/01/29 19:23 ID:mY3bEZj0: 報告したいな・・・
651 ：ロム山ロリ夫 ：06/01/29 19:48 ID:9lQnRn41: あれ・・・？何か調子悪そうですね。
652 ：内部サーバーエラー ◆c0nadBWOC. ：06/01/29 21:35 ID:9krHwBY+: あれれ？
書き込みできない
653 ：ulo-ulo@ ◆H6qOsUUCK. ：06/01/30 01:04 ID:9+e2Jx80: あ～ん書けない
654 ：マイケル♪ ★ ：06/02/02 02:54 ID:???: http://www15.big.or.jp/~t98907/unmei/R3_temp/R3_temp.swf?inputStr=%82%B2%96%C0%98f%82%F0%82%A8%82%A9%82%AF%82%B5%82%DC%82%B7%81B%82%BD%82%BE%8D%A1%92%B2%8D%B8%92%86%82%C5%82%B7m%28__%29m
655 ：k ：06/03/13 22:16 ID:GXZHNwz0: h
656 ：バストス ：06/06/02 12:28 ID:brxYUvF1: ♪(*´○｀)¶ｏあめ、あめ　ふれふれ　かぁさんがぁ～♪
♪(*´○｀)¶ｏじゃのめでおむかえ　うれしいなぁ～♪
♪(*´○｀)¶ｏぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ　らんらん　らん♪

まだ梅雨ぢゃね～よ！　⊂(　･∀･) ☆彡ﾊﾟﾝ☆`Д´)ﾉ
657 ：グストＯＰＭ@便乗 ：06/06/03 01:35 ID:DU0lQMO1: >国内PP事情、一気にアルP前線本格化ですね・・
我々PPエンタ等は如何にすべきか、どうアルべきか・・?!
近々レポします・・・

♪(*´○｀)¶ｏアル、アル　ふぃりぴん　ぱぶ巡り～♪
♪(*´○｀)¶ｏじゃぴ～なでむかえ　うれしいなぁ～?!♪
♪(*´○｀)¶ｏあっせ　あっせ　ばっさ　ばっさん　らんらん　らん♪

♪(*´○｀)¶ｏアル、アル　ふぃりぴん　ぱぶ巡り～♪
♪(*´○｀)¶ｏ新しいのＯＰＭほど　通じない～?!♪
♪(*´○｀)¶ｏひっぷ　ほっぷ　なんかは　もってのっほかっ!?♪

♪(*´○｀)¶ｏアル、アル　ふぃりぴん　ぱぶ巡り～♪
♪(*´○｀)¶ｏサッヤ～ウ（ダンス）でもてなしエスコート～♪
♪(*´○｀)¶ｏナヒヒヤ（恥ずかしい）ア～ヨコっ（嫌っ）イカウランでいいっ!?（惨め）♪
658 ：グストＯＰＭ@解説 ：06/06/03 02:09 ID:DU0lQMO1: ①アルＰはしょうがないにしても「ジャピーナです」と言われると
バックボーンのよりけりに依ってポプラルＯＰＭでもまったくわか
らない娘がいたりして・・そんな時は結構汗っ汗っ

②ＯＰＭや洋楽よりも他客が歌うレミオロメンのが沸いたりして
そんな時は結構鬱っ鬱っ
でもＨｉｐＨｏｐはケヴィンリトル、クリステーナミリアン、
ミッシーエリオットなど実は今も結構盛上ります

③タレは押しつめられ、追込まれる生活をしてるからなのか？
そんな苦しい日常を祓いのけるが如くダンスでは気がふれる？
くらい踊りまくる娘多かったが
アルは日常生活の疲れからなのか謙譲の美徳を日本生活
から学んだからなのか良くも悪くも踊ってくれる娘すくなめですね?!
ちなみに今日は植野の獅子心臓でネリってブラックアイっときまつた!?
659 ：Nash ：06/06/06 03:52 ID:WkIy0eH+: 656>>

(´-ω-`)o０（どこかで見たような・・・　(´▽｀*)ｱﾊﾊ
660 ：ＫＯＯ ：06/09/13 21:37 ID:MMoisf30: すいません質問なんですが、店で流れていてＰさんに
何て曲が分からなくて聞いたところ、ＰＡＵＳＥ　ＴＨＥＢＵＴＴＯＭ
って曲らしいんですが、どこいってもそんな曲はないって言われ困ってる
次第なのです・・・
誰かお分かりの方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。
ノリのいい曲でした
661 ：& ◆LoBbi4CSD1 ：06/09/13 22:26 ID:y8ZzxrJ/: Push the Button
Sugababesの曲じゃない？
662 ：ＫＯＯ ：06/09/14 00:55 ID:TF3cOxz0: おー
ありがとうございますそれです！
助かりました！
663 ：阿越ヒロ ：06/09/14 15:21 ID:X4w8s5Z+: 作ってみた

ＢＭＢリスト
ttp://japhi.web.fc2.com/karaoke.html
664 ：ulo-ulo@ ◆H6qOsUUCK. ：06/09/15 00:38 ID:nzQwrNS1: 久々に覗きました。みんな元気なのかナ～？

阿越ヒロさん

＞作ってみた

自分でまとめちゃったの？
ＢＭＢリストをこうして見れるなんていな～。

どんなのが有るか楽しんで拝見しました。
DAM に無くて、そして歌って無かったいい曲も沢山有りました。
これいいです。チェックしてＢＭＢの店に直行しちゃいますぅ！
665 ：ulo-ulo@ ◆H6qOsUUCK. ：06/09/15 00:47 ID:nzQwrNS1: そうそう、折角の素晴らしい資料、
タイトル見てたら打ち損じ（タガログ語限定）めっけたので、
そこだけ書き込んでおきますね。

＞AKO'Y IYOG-IYO -----→AKO'Y IYONG-IYO

＞MUKA NOON,HANGGANG NGAYON-----→MULA NOON,HANGGANG NGAYON

＞SALAMT-----→SALAMAT

＞SANA'Y MAGHINTAY ANG WAKANG HANGGAN↓
SANA'Y MAGHINTAY ANG WALANG HANGGAN
666 ：阿越ヒロ ：06/09/15 02:23 ID:5qr0y921: ご覧いただきありがとうございました。
ulo-uloさんご指摘ありがとうございます。後で訂正しておきます＾＾；
ＤＡＭのリストはネットで見つかるのですが、ＢＭＢはいくら探しても
無かったので、行きつけのＰパブでにオニガイして歌本借りて手入力しましたｗ
667 ：kqubvlg ezavxy ：07/05/13 14:28 ID:???: faxokdmwp gpchk fnjrivhq dahen alezwth obqnyljsg ingzwdeb
668 ：初心者 ：07/06/14 08:04 ID:8f96boB/: regine velasquezのpangarap ko ang ibigin ka良いですね。歌える子少ない気がしますが(@_@)
669 ：↑ ：07/06/14 15:23 ID:3jyPPWG0: DUETがいいよ w/Ogie
670 ：↑ ：07/06/14 22:37 ID:6+nZJB70: Huwag ka nang babalik

これいいよー
671 ：　：07/06/15 02:47 ID:ZWVyb5G+: 洋楽は今誰が人気ありますかね？
672 ：リンキン ：07/06/15 08:38 ID:6VsUkcM1: パーク
673 ：　：07/06/15 12:48 ID:eZQYNpm/: リンキンは一人だと辛いですよね。最近はやはりUSAで流行ってるのを歌うと反応が良いですね。
674 ：気のせい？ ：08/02/03 01:43 ID:0HJiiIr/: レジーンヴェラスケスの「ババリクカンムリ」という曲が流れたとき、
以前、日本語で同じ歌を聴いたことがあるとお店の子に話しましたら、
聞いたことない、似てるだけじゃないのかと言われました。
でも、たしか、あったような覚えがあるのですがタイトルも、歌詞も、
歌手も思いだせず。　どなたか、ご存じないですか？
675 ：洋楽：08/02/03 09:36 ID:m35LbQF+: >>671

タレントさんって、最近フィリピンではやってる曲にくわしいのか、
あるいは日本にいるからうといのか、知らないですけど。。
とりあえず2007年で本国で一番人気だった外国のartistはthe click fiveです。
次がmy chemical romance(マイケミって略すのは日本人だけです)。
次あたりにリンキンパークが来ます。
676 ：ババリクカンムリ ：08/02/03 10:06 ID:m35LbQF+: >>674

Regine VelasquezのBabalik Kang Muliですね？
この曲は日本語にはなってないと思いますけど…。
677 ：燃料男 ：08/02/04 23:46 ID:no2geE6/: >>675
米国本国での人気と、フィリピーナでの人気とは、必ずしも一致しな
いことはよくありますよね。
the click five、my chemical romance、nickelback、dauthtryなどは
米国では今は大人気だが、フィリピーナはまず注目してないでしょう。

2007年は、Beyonceのirreplaceableや、Fergieのbig girl don't cry
が米国で長い間チャート1位だった。でも、それよりも今のフィリピン
パブの若いホステス達の間では、間違いなく上記2曲よりもSean Kingston
のbeautiful girlsのほうが人気が高い。beautiful girlsは米国で1位
にはなったけど、そんなに長い間チャート1位だったわけでもないのに…。
いまだに、フィリピンパブのホステス達に人気の高い洋楽曲というのが
よくわからない。
678 ：洋楽：08/02/04 23:53 ID:0anayq90: >>677
いえ、私が本国と言ったのは、フィリピンのことですよ。
アメリカのことなんて指していませんよ。
去年丸1年フィリピンにいて、MYXという一番フィリピンで有名なテレビの音楽番組を
1年見続けてのことですから間違いないです。
フィリピンではthe click fiveとmy chemical romanceが売れていました。
Myx Daily Countdown、またはPinoy Mix Countdownという番組があるんです。
ググって見るとわかりますよ。
女性歌手ではAvrilがダントツです。
679 ：燃料男 ：08/02/05 00:24 ID:86Rn7CZ+: >>678
ええ～？そうなんですか～？

ってことは、マイケミカルロマンスのブラックパレードなんかフィリピン
パブのカラオケで唄ったら、すごくウケるんですかね～？なんか、あまり
想像できない状況なのですが…。

女性では、Avrilがダントツですか。Beyonceだとばっかり思い込んでい
たんですが。まあ、Beyonceはアーティストとしてもかなりレヴェルが高
く、若いP娘にはAvrilのほうがとっつきやすいかもしれませんね。
680 ：洋楽：08/02/05 06:54 ID:fTjquMo1: >>679
はい、本当ですよ。

ただ、最初から書きましたが、カラオケの子に受けるかは知らないですよ。
自分はカラオケに行かないから、わからないんです、正直。
日本にいるタレントさんって、要は最近のフィリピンのことをわかっていないかもしれませんよね？
海外に行く日本人が最近の日本の曲を知らなくなってしまうように。
681 ：... ：08/02/11 07:59 ID:???: Mary_Ann8290@yahoo.com
682 ：csgpv mztowbdyj ：08/03/15 08:30 ID:???: dcxi mdwkx ictaejnpv wuniy fitlo elqnycdk scveadig
683 ：ジョーク野郎 ：08/03/23 16:46 ID:VdCICFo+: 探しています。

皆様の中で”スパゲティソング”の替え歌で♪～脇がぬれてるとか、臭いとか
に変えられてる曲を知っていらっしゃったら教えてください。

曲の題名と、歌手が知りたいのです！
出来れば歌詞も知りたいのですが是非お願い致します！
684 ：... ：08/05/15 14:44 ID:???: Mike7@yahoo.com
685 ：ゆう：08/05/23 10:25 ID:qWf0iyv0: 崎谷健次郎「涙が君を忘れない」が原曲ですよ。
686 ：↑ ：08/05/23 10:27 ID:qWf0iyv0: >>674さんへのRESでした。
687 ：ブゥバ ：08/06/01 13:23 ID:dZyZ7L11: >>683
isput0ki s0ng:joey de leon
イートブラガの司会やってる人です。
itaktakm0歌ってます。
688 ：ジョーク野郎 ：08/08/20 14:00 ID:d0uENs5/: ＞＞６８７

大変遅くなりました。

ありがとうございます。

325KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50